Auf nach Turku! Von Brännskar über Airisto nach Turku: Von Brännskär nach Turku sind es ungefähr 32 Seemeilen. Da wir aber Zeit hatten und uns auch der Ort Airisto auf halbem Weg nach Turku interessierte, beschlossen wir die Strecke in zwei Etappen zu machen.  Bei schwachem bis mäßigem Wind, auch noch stetig von hinten, segelten wir gemächlich die 17 Seemeilen von Brännskär nach Airisto. Man nennt das auch Schmetterlings- oder Butterflysegeln. Viele andere Segler waren unterwegs, denn es war schönes Wetter und Wochenende und mit Turku ist eine Stadt mit ungefähr 200.000 Einwohnern in der Nähe. Das war für uns ein völlig neues Gefühl, denn in den vergangenen Wochen war es eher selten, einen anderen Segler auf dem Wasser zu treffen. So verging die Zeit schnell, auch wenn wir nur mit 3 - 4 Knoten Geschwindigkeit segelten.  Wir trafen am Nachmittag in Airisto ein und konnten uns unseren Liegeplatz auswählen. Wir entschieden uns längsseits an der Außenmole festzumachen. Airisto ist...

Von Kumlinge und auf den Alands nach Houtskär und Brännskär in Finnland: Die Entscheidung das schlechte Wetter mit Starkregen und viel Wind in Kumlinge abzuwettern erwies sich als goldrichtig. Wir fuhren am Mittwoch, 16. Juni schon vormittags im Regen das kurze Stück von Glada Laxen nach Kumlinge, gerade noch rechtzeitig, um dem Starkregen mit bösen Sturmböen im sicheren Hafen zu begegnen.  In der Nacht lies der Regen langsam nach, nicht aber der Wind. So erwartete uns am anderen Morgen Sonnenschein mit Böen von 8 Bft. Wir beschlossen eine Rundwanderung ins Landesinnere der Insel zu machen, auch um dem Wind ein wenig zu entgehen. Der Weg war sehr schön und abwechslungsreich. Zuerst ging es vom Hafen weg der Straße entlang über Felder, an Bauernhäusern entlang zur alten Apotheke, bevor wir zur Kirche kamen. Danach ging es in die Natur und wieder zurück zum Hafen. Wieder zurück an Bord wurde aufgeräumt und geputzt, auch die Matratzen wurden gelüftet. Das war nötig, aufgrund der ...

Weitere Erkundung der Alands - Sottunga, Bärö: Es ist Pfingstsonntag 08. Juni 9 Uhr, als wir, nachdem wir Katinka verabschiedet hatten, Mariehamn verließen. Wir wollen unser Vorhaben, die Aland Inseln etwas mehr im Detail zu erkunden, wahr machen. So hieß unser Ziel Sottunga, gut 35 Seemeilen im Osten von Mariehamn gelegen. Auf der Fahrt dorthin begegneten uns einige Schiffe, kleinere und größere. Sottunga hat einen kleinen Fährhafen und einen Gästesteg an dem wir festmachten. Auch ein kleines Restaurant befindet sich am Fähranleger, es ist bekannt für seine Schnitzel. Der Ort selbst liegt 3 km im Landesinneren und ist die kleinste sich selbst verwaltende Gemeinde auf den Alands (und in Europa!). Wichtig, hier gibt es auch einen kleinen Landhandel. Um dorthin zu gelangen hat die Gemeinde sich was einfallen lassen. Man kann im Hafen einfach ein Fahrrad ausleihen und schon ist man mobil. Unterwegs gibt es immer wieder mal die Möglichkeit einer stilvollen Rast. Man fährt an schönen Buchte...

Mariehamn auf den Aland Inseln: Von Rödhamn nach Mariehamn ist es nicht weit, ungefähr 10 Seemeilen je nach Wind. Das ist auch gut so, da wir am Donnerstagnachmittag, 5. Juni, schon mit einem Wetterumschwung mit Starkwind und zuvor eingeschränkter Sicht rechnen mussten. Das stand auch auf der Tüte mit den frischgebackenen Brötchen, die wir, obwohl der Kiosk noch geschlossen war, von der guten Seele der Insel bekommen hatten. Also machten wir uns gleich nach dem Frühstück auf den Weg, um rechtzeitig in Mariehamn anzukommen und somit dem Wetter auszuweichen. Mariehamn ist der Hauptort der Alands und hat ungefähr 12 Tausend Einwohner der 30 Tausend Einwohner der gesamten Inseln. Mariehamn hat zwei Häfen, einen auf der Ostseite und einen auf der Westseite des Ortes. Der auf der Westseite, der Västerhamnen ist auch ein Tiefseehafen, was dazu führt, dass dort die Fährterminals sind. Sein Erkennungszeichen ist der Viermaster "Pommern". Festgemacht haben wir am Steg gegen Mittag und ...